官方QQ

官方空间

官方微博

韩语语法57:换车，倒车，换成

（交通工具）+ ㅡ을 / 를 갈아타다

（交通工具）+ ㅡ(으) 로 갈아타다

“갈아타다”是“换车，倒车，换成”的意思。“ㅡ을 / 를 갈아타다”指换乘同一种交通工具。而“ㅡ(으) 로 갈아타다”则是两种不同的交通工具之间的转换。

例如：

1 ) ㄱ : 학교 올때 버스 갈아 타고 와요? 乘公共汽车来学校不用换车吗？
     ㄴ : 네, 시청 앞에서 버스를 갈아타요. 是，在市政府前面换车。

2 ) ㄱ : 서울역에 가고 싶어요. 어디서 버스를 갈아타요? 我想去汉城火车站，请问在哪儿换公共汽车。
      ㄴ : 종로 1가에서 버스를 갈아타세요. 在钟路1街换车。

3 ) ㄱ : 잠실운동장에 가고 싶어요. 어떻게 가야 해요? 我想去蚕食运动场，请问应该怎么走？
      ㄴ : 학교 앞에서 버스를 타세요. 그리고 동대문운동장에서 지하철로 갈아타세요.
              请在学校前面换公共汽车，然后在东大门运动场换乘地铁。

4 ) ㄱ : 서울에서 런던까지 바로 가요? 从汉城直达伦敦吗？
      ㄴ : 아니오,도쿄에서 다른 비행기로 갈아타야 해요. 不，德在东京换乘飞机。

5 ) ㄱ : 회사에 어떻게 와요? 您怎么来公司的？
      ㄴ : 먼저 집 앞에서 버스를 타요. 그리고 서울우체국 앞에서 지하철로 갈아타요.
             先在我家前面坐公共汽车，然后在汉城邮局前换乘地铁。

6 ) ㄱ : 경복궁에 가고 싶어요. 어떻게 가야 해요? 我想去景福宫，该怎么去呢？
      ㄴ : 먼저 30번 버스를 타세요. 그리고 종로 3가에서 154번 버스로 갈아타세요.
             先乘30路汽车，然后在钟路3街换成154路汽车。