官方QQ

官方空间

官方微博

韩语语法10: 请托词尾

–(으)십시오,ㅡ(으)세요

"ㅡ(으)십시오, ㅡ(으)세요" 为命令式或者请托式词尾，接在动词词干后，表示命令或者请托。两者都表示一种尊敬语气。其中前者较后者更为尊敬。相当于汉语的'情'。词干为开音节时，用 'ㅡ십시오'，闭音节时，用'ㅡ으십시오'。命令式跟请托式的区别在说话者的语气。

例如：보다: 보 + 십시오 ¨ 보십시오.
            읽다: 읽 + 으십시오 ¨ 읽으십시오.

又如：

(1) 차를 드십시오./ 차를 드세요. 请喝茶。
(2) 내일 오십시오. / 내일 오세요. 请明天来。
(3) 책을 읽으십시오. / 책을 읽으세요. 请读书。
(4) 앉으십시오. / 앉으세요. 请坐。
(5) 물을 주십시오. / 물을 주세요. 请给点水。
(6) 잠깐 기다리십시오. / 잠깐 기다리세요. 请稍等。