当我们谈论礼仪中的色彩符号，红色在中国喜事里的热闹、白色在丧礼中的肃穆，早已刻进国人的文化基因。但在一海之隔的韩国，同样是红白大事，色彩的寓意却刚好掉了个个儿——婚礼用纯白信封包礼金，丧礼反倒常以黄白花寄托哀思，这样的反差，恰恰藏着不同文化对生命与祝福的独特解读。
去过韩国参加婚礼的人，常会被装礼金的白信封吓一跳。在我们的习惯里，办喜事包红包，红色是吉利、是兴旺，透着开门见喜的热闹劲儿。可在韩国，婚礼礼金几乎清一色用纯白色信封封装，不少信封甚至连多余的装饰都没有，只在封口处简单署名。原来在韩国的文化认知里，白色象征着纯粹无瑕，代表着对新人纯净爱情的祝福，也寄寓了婚姻像白纸一样，由两个人共同书写未来的美好期许。除了礼金信封，喜事上的装饰也偏爱明快鲜亮的色彩，送给新人的祝福常常是色彩饱满的彩色花环，缤纷的花簇围着“百年好合”之类的祝词，热热闹闹的喜庆感，和我们用红绸红烛烘托氛围，本质上都是为了传递喜悦，只是选择了不同的色彩载体。
而到了丧礼场合，色彩偏好又反过来了。韩国丧礼中，寄托哀思的花束、花圈多是黄、白两色，素净却不显得压抑。黄色在韩国传统文化中带着缅怀、追思的意味，白色则代表对逝者灵魂的尊重，二者搭配，传递的是“愿逝者安息”的沉静祝福。反观我们的丧礼，多以白菊表达追思，整体布置偏素白，和韩国丧礼用黄白花的习惯，看似不同，实则都追求庄重沉静的氛围。更有意思的是花的形制：韩国喜事送花环、丧事送花圈，这和我们国内“喜事插花、丧事送花圈”的习惯也正好反过来，形制与色彩的双重反转，常常让初接触韩国礼仪的人摸不着头脑。
其实仔细想想，这种色彩认知的反差，从来没有对错之分，不过是不同文化在漫长发展中沉淀出的符号而已。我们觉得红色喜庆，是因为千百年里，红色被赋予了驱邪纳福的意义，早就和生活里的开心事绑在了一起；韩国偏爱白色寄寓吉祥，也和他们本土文化中对“纯净”“本真”的推崇分不开。
现在随着跨文化交流越来越多，很多人早就见惯了这种差异，不会再用自己的习惯去评判对错。毕竟不管是红信封还是白信封，不管是彩色花环还是黄白花圈，核心都是一样的：喜事传递祝福，丧礼寄托哀思。读懂这些色彩背后的差异，其实就是读懂不同文化对生命大事的尊重——尊重不一样的表达，也就读懂了文化多元的魅力。
|
QQ空间 
腾讯微博 
QQ咨询 加入收藏
