官方QQ

官方空间

官方微博

韩语依存名词것的用法

韩语依存名词것的用法

依存名词것接在体词、冠形词和定语词尾之后，表示抽象的事物、现象、性质等。相当于汉语的“的”“东西”等。如：
자원이 없어서 자원 산업 비중이 낮은 것이 한국의 큰 이점이다.
因资源短缺而形成的该产业的低比率，有利于韩国的发展。
모르는 것은 물어보세요.
不知道的问题请问一下。
이 예쁜 핸드폰은 내 것입니다.
这个漂亮的手机是我的。
이것은 아버님께 드리자고 산 것인데 아버님께서 마음 들어 하실는지?
这是给父亲买的，不知道他老人家喜不喜欢？

 

산업의 첨단화에 필려한 것은 전문 인재이다.
在产业的尖端化过程中，不可缺少的是专业人才。
사랑의 이러한 본질은 노력 없이는 사랑이 얻어지지 않는다는 것을 의미하는지도 모른다.
爱的这种属性也许意味着没有一定的付出就得不到爱。

依存名词것用在定语词尾는 ㄴ/은 던 后，表示肯定、确信的语气，相当于“是、的”如：
한국이 세계4대 강국 틈에서 민족과 국토를 유지할 수 있었던 것은 한국인이 우발적 요소에 대한 대응책을 잘 강구했기 때문이었다.
韩国在世界四大强国的夹缝中，能够顽强的生存，是因为他们一向善于防患于未然的结果。
무릎 끓고 사는니보다 서서 죽는 것이 낫다.
与其跪着生，不如站着死。
그는 말하는 것이나 일하는 것이니 모두 시원시원하다.
他说话做事都很痛快。

依存名词것接在定语词尾ㄹ后，构成ㄹ/을 것이다格式，表示推测，即表示大概可能的意思。如：
그 친구는 약속을 꼭 지킬 성이다.
他肯定会遵守约定的。
올해 대기업에서 신입 사원을 뽑을 것입니다.
今年，大企业可能招新员工。
그 김치는 외국인에게는 좀 매올거예요.
那个泡菜对外国人来说可能有些辣。

依存名词것接在定语词尾ㄹ/을 后，构成ㄹ/을 것的格式，表示禁止，命令等意思。
잔디를 밟지 말 것.
请勿践踏草坪。
공중강소에서 담배를 피우지 말 것.
公共场所禁止吸烟。