QQ空间 腾讯微博 QQ咨询 加入收藏
16年专注 只做韩语 因为专一 所以专业
学习中心    
近期开班    
· 全日制初级0-2级班
· 全日制中级3-4级班
· 0基础周日1级班
· 周末2级班
· 11月全日制初级0-2级班(73期
· 5月全日制中级3-4级班(70届)

武汉韩语学习

官方QQ

武汉首尔韩语培训

官方空间

武汉韩语培训

官方微博

韩语培训咨询:  韩语培训
韩国留学咨询:  韩语培训
咨询电话: 027-87870791
[韩文诗]母亲和树
分享到: 微信 更多
您所在的位置:首页> 老街新百胜公司【BGF0099】

[韩文诗]母亲和树

发布者:武汉首尔韩语中心-武汉韩语培训|武汉韩语学校|武汉韩语学习|武汉学韩语|韩语培训班|韩语在线学习|韩语学习网站 发布时间:2010/11/12 点击次数:

어머니와 나무


바구니를 건네며 어머니는 말씀하셨지요.

매끈하고 단단한 씨앗을 골라라.
이왕이면 열매가 열리는 것이 좋겠구나.
어떤 걸 골라 야할지 모르겠더라도 너무 많은 생각을 하지 말아라
고르는 것보다 키우는 것이 더 중요하다는 것을 잊지 말아라

물건을 살 때는 아무에게나 덥석 가격을 묻고 물건을 집어 들지 말아라
먼저 장안을 둘러보고 사람을 찾아보렴.
입성이 남루한 노인도 좋고, 작고 초라한 가게도 좋을 것이야
그리고 고마운 마음으로 물건을 집어들고 공손히 돈을 내밀어라

오는 길에 네 짐이 무겁지 않았으면 좋겠구나
오는 길이 불편하다면 욕심을 너무 많았던 게지
또 오늘 산 것들에 너무 많은 생각을 하지는 말아라
사람들은 지나간 것에 대해 생각하느라 시간을 허비하곤 하지

씨앗을 심을 때는 다시 옮겨 심지 않도록
나무가 너무 커졌을 때를 생각하고 심을 곳을 찾으렴
위를 향하는 것일수록 넓은 곳에 단단히 뿌리를 내려야 하는 거란다
준비가 부실한 사람은 평생 동안 어려움을 감당하느라 세월을 보내는 법이지

모양을 만들기 위해 가지치기를 하지 말아 라
햇빛을 많이 받기 위해선 더 많은 잎들이 필요한 법이란다
타고난 본성대로 자랄 수 있을 때, 모든 것은 그 대로의 순함을 유지할 수가 있단다

낙엽을 쓸지 말고, 주위에 피는 풀을 뽑지 말고, 열매가 적게 열렸다고 탓하기보다
하루에 한번 나무를 쓰다듬어 주었는지 기억해 보렴
세상의 모든 생각은 말없이 서로에게 넘나드는 거란다

우리는 바람과 태양에 상관없이 숨을 쉬며 주변에 아랑곳없이 살고 있지만
나무는 공기가 움직 여야 숨을 쉴 수가 있단다
바람이 나무를 흔드는 것과 나무가 움직여 바람을 만드는 것은 같은 것이지

열매가 가장 많이 열렸을 때 따는 것도 좋은 일이지만
며칠 더 풍성함을 두고 즐기는 것도 좋은 일이지
열매 하 나하나가 한꺼번에 익는 순간은 없는 거란다
어제 가장 좋았던 것은 오늘이면 시들고, 오늘 부족한 것은 내일이면 더 영글 수 있지
그리고 열매를 따면 네가 먹을 거만 남기고 나눠 주렴

무엇이 찾아오고 떠나 가는지, 창가의 공기가 어떻게 변하는지 지켜보렴
나무를 키운다는 건 오래 바라보고 생각하는 것을 배우는 것이야
그리고 조금씩 다가오는 작별에 관해서도 생각해야 한단다

태풍이 분다고 가뭄이 든다고 걱정하지 말아라
매일 화창한 날씨가 계속되면 나무는 말라 죽는 법이지
우리의 마음도 마찬가지란다.
모든 생명 있는 것들은 아프고 흔들린다는 걸 늘 명심하렴...
 

注:

덥석:猛地,猛然
입성:衣服
남루하다:褴褛
초라하다:简陋
부실하다:不充实
타고나다:天生
탓하다:怨,责备
넘나들다:进进出出
아랑곳없이:无所谓的
한꺼번에:一下子
시들다:枯萎
영글다:熟
 

 

武汉韩语培训武汉韩语培训学校韩语培训班暑假学韩语寒假学韩语韩语培训武汉韩语学习武汉学韩语武汉学韩语的地方韩国留学
本站公益普及文章、配图部份来自网络,相关版权归持有人所有,如有侵权,请联系我们,本站会尽快删除。
武汉韩语培训

咨询电话:027-87870791 18971110878 Email:115621362@qq.com  客服: 网站地图

地址:武汉市洪山区街道口站B出口阜华大厦(群光广场旁)C座28楼2801   版权所有:武汉思立达教育咨询有限公司 鄂ICP备10013297号-2

武汉首尔韩语培训